为啥国外叫“宇航员” 中国叫“航天员”
我要新鲜事2023-10-03 20:14:340阅
可以从这两个词的起源和发展来找到线索。“宇航员”和“航天员”这两个词,尽管语义上相似,都指代那些经过训练可以驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人。

一、“宇航员”
“宇航员”一词起源于苏联。在苏联的航天计划中,为了适应各种与太空探索有关的任务,需要一种新型的飞行员。于是,他们被称为“космонавт”(kosmonavt),这个词源于古希腊语,意为“星际航行者”。在英语中,这个词被翻译为“cosmonaut”(注:Cosmic意为“宇宙的”)。至今,这个词仍然专指俄罗斯的宇航员。
美国当然不愿意与他人使用相同的称谓,所以他们创造了一个新名词“Astronaut”(Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”)。实际上,这个词和cosmonaut并没有本质上的区别。

二、“航天员”
许多人可能不知道,是由中国航天事业的奠基人钱学森创造的。在此之前,国内通常使用的是“宇航”一词。钱学森从毛泽东主席的诗句“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”中得到启发,提出将人类在大气层之外的飞行称为“航天”;而大气层之内的飞行则应该称为“航空”。因此,“航天”一词已经成为中国官方的正式名词。
在中文中,“航天”意味着“在宇宙空间中的航行”,而“员”表示人员或从事某项工作的人。因此,“航天员”的字面意思就是“在宇宙空间中航行的工作者”。

尽管这两个词在含义上相似,但它们背后的历史和文化背景却存在差异。这也解释了为什么中文和英文中对于同一职业有不同的称谓。
这两个词虽然指的是同一职业,但它们名称上的差异反映了两种不同的语言和文化传统。无论是在英语还是中文中,这些勇闯太空的先驱者们都值得我们给予尊重和致敬。
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
什么是近因效应?近因效应最简单的例子(最后印象)
导语:近因效应是指最近一次的记忆会促进人对你印象的变化,经常出现在熟人之间,比如一个朋友总让你生气,但是你却只能想起最近的几件事情,美国心理学家卢钦斯曾做过实验研究,据实验表明,所有人都受近因效应的影响,认知结构简单的人更容易出现近因效应,下面就跟着探秘志小编一起来看看吧!近因效应是什么?我要新鲜事2023-05-09 14:04:090000河马是什么动物类型 它是体型最大的淡水哺乳动物
河马是在非洲大草原才会出现的动物,是热带非洲特有动物,河马是哺乳类动物,也是淡水物种里面体型最大哺乳动物,体重能达到三吨左右,整体样子非常敦实,河马是群居动物,很少有看到落单河马,河马群中还会有一个河马王来领导河马群。一、河马的生活习性我要新鲜事2023-05-11 14:55:200000从经济学到宇宙黑洞,熵无处不在,熵增定律到底是什么?
世界是物质的,我们所见的物体、听到的声音,甚至我们自身的身体,都是由物质构成的,而物质具有普遍的一种规律,那就是无序度的增加。从微观粒子到宏观宇宙的各个层面都存在这种“增加”,这就是熵增定律。熵与熵增我要新鲜事2023-07-15 20:46:450002你知道那么多人骂“霍金”的真正原因吗
霍金,这个名字大家很熟悉,但是呢,很多文章就为了博人眼球,断章取义,这也是那也谋取利益不良的文章写作者的常用手法。啊,什么霍金预言多少年后地球会毁灭,令世界震惊。还记2012年那个世界末日的谣言吗?那时候铺天盖地的说玛雅人预言2012年12月12日是世界末日,我也好奇地查了查,越看越觉得这好像是真,真的会这样?可是当那天真的来临,一切依旧,该怎么生活还是怎么生活。我要新鲜事2017-12-05 12:29:350003宇宙中有黑洞,难道就不存在白洞吗,两者之间有什么联系
虫洞是宇宙空间中的一个快捷方式,在正常的情况下就好像是粗箭头一样,会在空间中不断的移动。在2006年,大概在距离地球将近16亿光年的银河系中就发现了一个咖马射线爆。这是一个能量非常高并且波长比较短的伽马射线,在相对比较短的时间内就会出现大量发射的现象。我要新鲜事2023-05-13 15:14:330000