为啥国外叫“宇航员” 中国叫“航天员”
我要新鲜事2023-10-03 20:14:340阅
可以从这两个词的起源和发展来找到线索。“宇航员”和“航天员”这两个词,尽管语义上相似,都指代那些经过训练可以驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人。

一、“宇航员”
“宇航员”一词起源于苏联。在苏联的航天计划中,为了适应各种与太空探索有关的任务,需要一种新型的飞行员。于是,他们被称为“космонавт”(kosmonavt),这个词源于古希腊语,意为“星际航行者”。在英语中,这个词被翻译为“cosmonaut”(注:Cosmic意为“宇宙的”)。至今,这个词仍然专指俄罗斯的宇航员。
美国当然不愿意与他人使用相同的称谓,所以他们创造了一个新名词“Astronaut”(Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”)。实际上,这个词和cosmonaut并没有本质上的区别。

二、“航天员”
许多人可能不知道,是由中国航天事业的奠基人钱学森创造的。在此之前,国内通常使用的是“宇航”一词。钱学森从毛泽东主席的诗句“坐地日行八万里,巡天遥看一千河”中得到启发,提出将人类在大气层之外的飞行称为“航天”;而大气层之内的飞行则应该称为“航空”。因此,“航天”一词已经成为中国官方的正式名词。
在中文中,“航天”意味着“在宇宙空间中的航行”,而“员”表示人员或从事某项工作的人。因此,“航天员”的字面意思就是“在宇宙空间中航行的工作者”。

尽管这两个词在含义上相似,但它们背后的历史和文化背景却存在差异。这也解释了为什么中文和英文中对于同一职业有不同的称谓。
这两个词虽然指的是同一职业,但它们名称上的差异反映了两种不同的语言和文化传统。无论是在英语还是中文中,这些勇闯太空的先驱者们都值得我们给予尊重和致敬。
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
人类的探测器抵达了一个未知的星系,究竟拍下了怎样的场面
2019年,新视野号来到太阳系边缘,在那里发现了迄今为止距离人类最远的一颗恒星。它所观测到的宇宙空间,也就是柯伊伯带,为当代天文研究开启了新的宇宙图景。在人类能够到达外太阳系之前,我们一直把离太阳最远的海王星视为太阳系的边界。但是很快,冥王星的发现彻底推翻了这个假设。我要新鲜事2023-05-14 11:06:160000要是突然一天太阳消失了 那么地球变成什么样?(地球变化)
在太阳消失之后地球可能会发生巨变。现在地球上之所以能够成为这个样子,有着一个非常主要的原因,那么就是和太阳有着很大的关系,可能很多人都不知道太阳与地球之间是有着怎么样的关系,其实太阳的存在才能够让地球有我生气盎然,能够有着这么适合的温度,让地球上的这些生物生存。那么要是有一天突然太阳消失了,那么地球会变成什么样子呢?太阳的消失我要新鲜事2023-05-15 19:40:390000科学家计划在未来从黑洞里面获取能量,到底能不能做到?
黑洞里的能量可以让人类科技直接起飞要是说在整个宇宙当中最为恐怖的一个天体,那肯定就是黑洞了。根据科学家的推断,黑洞这种东西不管是光线还是宇宙当中的任何物质都无法逃脱他们巨大的吸引力。在两年前的时候就有一个国外的科研团队拍摄到了一个黑洞的照片。看起来就像是一个甜甜圈一样,而这个照片也是给那个世界天文界有了一个新的探索方式。黑洞当中的能量我要新鲜事2023-05-15 12:10:550000地球正在给人类警告,人类真的会流浪地球吗?(星际迁移)
人类未来可能需要星际迁移可能大家对于世界摸着这个词都是很害怕的,应该有不少人看过了世界末日的片子,比如说海啸,地震或者是全球演变热,全球变冷,每一种变化都会直接影响到我们人类的生存,在时间之前,我们关注2012的时候,也还完全没有注意到人类世界环境污染的变化,可是到了十年之后,已经可以明显的感觉得到人类对于环境的破坏以及大自然给我们的惩罚。、我要新鲜事2023-05-15 02:51:310000脑花的营养价值有哪些 脑花的制作方法(胆固醇高)
脑花中含有丰富的胆固醇,并且口感非常的细腻,烹饪的手法也很多,其中还含有一些人体必须要的元素,例如钙铁等等。相对比较要比猪肉的营养还要高一些,但是由于胆固醇过高,很多人都不敢吃,例如血压高,血糖高,血脂高的人群,看到脑花都有些望而生畏。一、脑花的功效我要新鲜事2023-05-11 23:54:530000