傅雷是谁?现代著名翻译家,民进重要缔造者(翻译重神似)
我要新鲜事2023-05-12 12:35:292阅
《傅雷家书》大家都听说过,表达了亲人间深厚的感情,让人看了触动很深,不过傅雷是谁呢?他的家书大家耳熟能详,但关于作者大家知道的少之又少,傅雷家书是写给谁的呢?表达了什么样的感情呢?下面一起了解下吧!
傅雷是谁(1908年-1966年)
![](https://i.51774.com/images/article/2023/05/12/123529302.jpg)
傅雷是现代的翻译家以及文艺评论家,出生于原江苏省南汇县,年幼丧父,母亲请教书先生教其认字、算术以及英语。傅雷年轻时候在法国巴黎大学留学,主修文艺理论,精通法语,翻译了大量的法国文学作品,其中包括罗曼·罗兰、巴尔扎克以及伏尔泰的作品,尤其是在翻译巴尔扎克的文学作品方面贡献很大,所以成为巴尔扎克研究会的一名会员,是中国民主促进会的重要缔造者之一。1932年,傅雷与表妹朱梅馥举行婚礼,《傅雷家书》是他与远在波兰留学的儿子傅聪的来往书信,寄托了对儿子殷切期盼之情。
傅雷的学术思想
![](https://i.51774.com/images/article/2023/05/12/123529303.jpg)
傅雷在翻译领域成就很高,主张“重神似不重形似”,这个主张让翻译学家引起重视,使得翻译理论逐渐发展,更是成为文学翻译的核心理论。在教育思想中,傅雷注重独立自主能力的培养,这是他坚持的教育理念,同时也很注重道德修养的培养,在《傅雷家书》中就强调了这一点。傅雷和香港四大才子一样有才。
傅雷的人物评价
![](https://i.51774.com/images/article/2023/05/12/123529317.jpg)
傅雷非常受人尊敬,艺术造诣很深,翻译家楼适夷曾说傅雷精通古今中外的音乐、绘画以及文学等知识,不与流俗气氛为伍。文学家杨绛评论傅雷,说他是一个很有棱角的人,容易触犯人,自身脾气暴躁,不擅长在世途上周旋,安身于自己的书斋。还有人评论傅雷说称,傅雷是一个非常有个性的人,很有自己的思想,是一个硬汉,将自己的人格看得很重要。
0002
评论列表
共(0)条相关推荐
“娘化现象”越来越严重,应该如何去看待这种问题(社会多元化)
近些年来娘炮一词出现的频率越发的高,娘炮一词是形容一个男性言行举止过于的阴柔,过于的做作。娘化现象近些年来的社会影响方面非常严重,很多男性都会穿着女性的服装,或者是打扮成女性的外貌。现在这种现象在很多的青少年中蔓延,吸引了不少人的眼球,但也引起了很多人的担忧。我要新鲜事2023-05-16 00:03:580000长江为何要施行禁渔计划?十年期限会不会太长了?
近日有网友在长江葛洲坝下游附近再次用无人机拍摄了江豚在水中嬉戏的画面。禁渔三年以来,江豚出现在长江中的场景屡见不鲜。这真的很值得称赞。下发通知称,自2020年1月1日零时起,长江干支流将陆续实施十年禁渔计划。目的是让长江休养生息,振兴长江的环境资源。我要新鲜事2023-05-17 05:03:010000香港四大家族排行榜和四大家族背后的成功故事
香港四大家族的影响力是香港是非常大的,与澳门三大家族的在澳门的影响力是一样的,香港四大家族包括:李嘉诚、郭得胜、李兆基、郑裕彤四大家族,最有影响力的当然是香港首富李嘉诚了,下面和小编一起去看看香港四大家族的故事吧。香港四大家族:李氏家族(李嘉诚)我要新鲜事2017-12-05 12:24:150000北京有沙尘暴,沙漠防治不背锅,这次沙尘暴起因是来自国外
北京出现特大沙尘暴,那已经是很久以前的事了,近些年出现在北京的沙尘暴是在2015年的事情。那次北京出现的沙尘暴是来自蒙古,和当时说的中国破坏自然环境,还有砍伐防护林是没有任何关系的。我要新鲜事2023-05-15 20:15:400000姨妈来几天算正常 来姨妈的期间应该怎样调理
大概是在3到7天左右算正常。女性在月经的时候往往都会出血,而出血的时间主要是根据子宫内膜的厚度以及脱落的速度来决定,女性的子宫内膜是不断的增生的,当她的厚度达到一定的时候就会自动脱落,这个时候就会伴随着出血的症状,医学上称为月经,也就是平常常说的“大姨妈”。一、姨妈产生的原因我要新鲜事2023-05-11 11:33:310000