傅雷是谁?现代著名翻译家,民进重要缔造者(翻译重神似)
我要新鲜事2023-05-12 12:35:292阅
《傅雷家书》大家都听说过,表达了亲人间深厚的感情,让人看了触动很深,不过傅雷是谁呢?他的家书大家耳熟能详,但关于作者大家知道的少之又少,傅雷家书是写给谁的呢?表达了什么样的感情呢?下面一起了解下吧!
傅雷是谁(1908年-1966年)

傅雷是现代的翻译家以及文艺评论家,出生于原江苏省南汇县,年幼丧父,母亲请教书先生教其认字、算术以及英语。傅雷年轻时候在法国巴黎大学留学,主修文艺理论,精通法语,翻译了大量的法国文学作品,其中包括罗曼·罗兰、巴尔扎克以及伏尔泰的作品,尤其是在翻译巴尔扎克的文学作品方面贡献很大,所以成为巴尔扎克研究会的一名会员,是中国民主促进会的重要缔造者之一。1932年,傅雷与表妹朱梅馥举行婚礼,《傅雷家书》是他与远在波兰留学的儿子傅聪的来往书信,寄托了对儿子殷切期盼之情。
傅雷的学术思想

傅雷在翻译领域成就很高,主张“重神似不重形似”,这个主张让翻译学家引起重视,使得翻译理论逐渐发展,更是成为文学翻译的核心理论。在教育思想中,傅雷注重独立自主能力的培养,这是他坚持的教育理念,同时也很注重道德修养的培养,在《傅雷家书》中就强调了这一点。傅雷和香港四大才子一样有才。
傅雷的人物评价

傅雷非常受人尊敬,艺术造诣很深,翻译家楼适夷曾说傅雷精通古今中外的音乐、绘画以及文学等知识,不与流俗气氛为伍。文学家杨绛评论傅雷,说他是一个很有棱角的人,容易触犯人,自身脾气暴躁,不擅长在世途上周旋,安身于自己的书斋。还有人评论傅雷说称,傅雷是一个非常有个性的人,很有自己的思想,是一个硬汉,将自己的人格看得很重要。
0002
评论列表
共(0)条相关推荐
在人体寄生几十年的血吸虫,是怎么处理掉的(瘟疫疾病)
随着近年来新型冠状病毒在全球的肆虐,人们逐渐认识到瘟疫的可怕。我国在这次与新冠肺炎疫情的斗争中取得了相对突出的成绩。事实上,在我国这片广袤的土地上,纵观历史,发生过不止一次大规模的鼠疫疫病。因此,在与鼠疫的斗争中,我国也有相对较多的经验。我要新鲜事2023-05-18 04:23:030000小风扇可以带上飞机吗 小风扇可以托运吗(电池不能)
小风扇是可以带上飞机的,但是可以带上飞机的小风扇必须是手持的,如果是放在行李里的小风扇是不可以托运也不可以带上飞机的。小风扇一般都是使用干电池或者锂电池,国家民航总局对于锂电池有规定是不允许托运的。一、喷雾可以带上飞机吗我要新鲜事2023-05-10 14:10:410001海洋生物谁最强?不是虎鲸,也不是鲨鱼。海洋霸主还需攻守兼备
当我们提到当今海洋中的顶级捕食者时,我们会立即想到大白鲨和虎鲸。大白鲨是食人鲨属的一种大型凶猛鲨鱼。成年大白鲨体长可达6米,有的个体甚至可达8米,体重接近一吨。虎鲸属于海豚科虎鲸属,成年虎鲸体长约8米。目前最大的纪录是9.75米,重量高达5.5吨。那么大白鲨和虎鲸谁更厉害呢:当然是黑仔鲸鱼。我要新鲜事2023-05-18 11:56:570000通过实现虫洞时间旅行靠谱吗?(穿越时空)
时间旅行在理论中可以,但目前不能实现如果一个人能以光速飞行,那么他的时间应该是静止的。如果他走得更快,超过光速,那么时间就倒流了,他看到的世界正朝着相反的方向发展。人倒着走,越活越年轻。然而,相对论告诉我们,这是不允许的。质量大的物体不能加速到光速。我要新鲜事2023-05-19 08:53:010000人类正在逼迫动物倒退 这是怎么回事?(生物倒退)
生物倒退的目的是为了保护自己。现在我们所看到的每一种生物都是经过许多年的进化才变成了这个样子。生物的进化也是根据自然环境而改变的。现在我们总是发现了另外一个问题,就是人类的存在好像改变了动物的进化过程甚至会让一些动物发生倒退,比如说现在可以发现一些大象已经不再长出象牙了。人类的行动我要新鲜事2023-05-22 03:42:590000