富豪将死，写下一份遗嘱，因无标点符号，11年后方破解其中玄机

（说历史的女人——第1474期）

这起发生明代的案件，很有意思，跟一份遗嘱有关。说的是一位富豪在即将临死之前，为了确保自己的财产能够按照自己的意愿被继承，他写下了一份遗嘱，看似十分简单，但是到了11年后方才破解其中的玄机。那么为何会造成如此之情况呢？盖因古代文书在书写时没有标点符号，一篇文书全屏理解意思来自行断句。具体表现如何，且看本期细说。

该遗嘱案件发生在明朝嘉靖末期，地点在福建崇安县。

在崇安县有一位富有的老财主，叫叶毓。

叶毓家资雄厚，富甲一方，有一妻，为张氏。

他与张氏感情很好，不过却有一大遗憾之事，便是没有儿子，只有一女，名唤玉兰。

因此，叶毓自然不愿把女儿外嫁。一是女儿是掌上明珠，不舍得，另外还有一个原因是叶毓家资甚厚，如女儿外嫁，自己死后便无人继承。

故此，叶毓夫妇很自然就想到了招婿。

经过精挑细选，他们选择了一个叫游吉的青年男子。

大婚之后，游吉便做了叶毓家的上门女婿。

游吉与玉兰感情甚好，而且对叶毓夫妇也极为孝顺，更为令人惊喜的是，游吉和玉兰还连着生了两个儿子，一个儿子跟着游吉姓游，一个儿子跟着玉兰，姓了叶。

叶毓见自己的血脉也得以延续，十分高兴。

到了60岁那年，家人为叶毓操办了盛大的寿宴。叶毓也高兴，贪杯之下，竟在醉后强行与照顾他的婢女月梅发生了性关系。

令人意外的是，月梅不久肚大，竟然怀上了叶毓的孩子。

叶毓的正妻张氏虽心里不悦，但见此事木已成舟，说出来也不光彩，就干脆主动做主把月梅给丈夫做了妾。

十月怀胎，月梅产下一子，叫自芳。

叶毓在花甲之年，竟意外得子，其高兴和激动，就不言而喻了。

但是这个自芳对于上门女婿游吉却成了一个威胁：原因是原本游吉作为上门女婿，自己表现也很好，叶毓死后，家产很自然地是被他继承的，可是如今叶毓生育一子，其死后家产则为其子自芳继承，那么自己和自己的儿子们则成了寄人篱下。

鉴于此，游吉内心对自芳的厌恶和反感，可想而知。

游吉之心思，叶毓夫妇自然是心知肚明。所以，对自芳是格外保护。可是叶毓毕竟年迈，总有离去之时。这死亡之期说到就到，在自芳4岁的时候，叶毓一场大病之下，便将驾鹤西去。

这时候，张氏便对叶毓哭诉以后的光景。叶毓一离开，张氏的日子也不多，日后月梅领着自芳，恐怕是苦多福少。

叶毓看老妻少妾如此哭泣，便说：“老妻莫怕，我早想到如此，所以，已经想了一个法子。我已写好遗嘱，把家中财产全数留给游吉，如此便能确保自芳的安全长大。但我这契约暗藏玄机，自芳长大，自会知道。他也必告游吉，如遇清官，便能轻易判断该案，也避免他们亲人相残。这样，我便安心了。”

在叶毓的交代之下，张氏便速去请来了关系十分要好的老邻居秦蹈和王正月。二人来到后，叶毓让妻妾备了酒菜，然后对二位把事情讲明。接着，召集全家人，宣布遗嘱之事。当众让中间证人秦蹈、王正月宣读，然后并且画押之后，交给女婿游吉。

游吉见叶毓如此厚待召集，感激万分。数日之后，叶毓病逝，他哭得比谁都厉害，大办丧事之后，游吉感念叶毓厚待自己，所以也谨遵叶毓之善待自芳之遗言，善待张氏、月梅、自芳。之后，自芳到了学龄，又送自芳到学堂读书。

一家人，在游吉的带领下，也是和睦可亲。

可是世间事总是没有平平顺顺的。时光飞逝，转眼间自芳已经15岁。

在这年，张氏病故。

游吉夫妇大办丧事，可是却不让自芳打幡送葬，只是让自芳好好读书。

自芳到了学堂后，遭到同学耻笑。原因是，在古代，虽然自芳虽非张氏亲生，为庶出，但却是叶家之血脉，其重要性是游吉这个上门外姓女婿无法比的。况且此时的自芳已经15岁了，读过圣贤书，知道了很多人情世故。因此，对于游吉夫妇这种行为十分不满。一气之下，竟写一状纸，把姐夫游吉和姐姐叶玉兰告到了县衙。

崇安县的韦知县接案后，立即令人提审游吉。游吉为人精道，见衙役来拘拿自己，立即备酒菜招待，又拿出好处费招待。便问明了缉拿自己的原因，既然已经知道，立即也找人写了一份反诉状。

韦知县见二人互控，其目的不过是家产问题。遂让二人拿出证据。

自芳没有证据，唯一的证据便是生母月梅的话。可是这个证据没什么分量，而游吉却拿出了叶毓的遗嘱。韦知县一看，便草草决断自芳胡闹，该案就了结了。

自芳败诉，回家找母亲月梅哭诉。月梅说你父亲说遇到清官方能判断，我听说建宁府有个推官叫郭子章，判断如神，你到他那里去，肯定能够得到公允的判决。

自芳便写了诉状，去建宁府衙推官郭子章处。郭子章接案后，带人问案。游吉以为有叶毓之遗嘱在手，就算自芳告到天边也是自己赢，所以根本不怕。

可是，当他拿出叶毓留给他的那个遗嘱，被推官郭子章看罢后，他就傻眼了。为何呢？因为郭子章可不是韦知县，郭子章仔细读了该遗嘱后，发现了其中的玄机之处。

在该遗嘱中，最后有一段话，十分重要，现录在此，以供大家品读：“幼子叶自芳出世既迟生年又晏合族邻佑不得以子道胥道并论已拨家财婿自收执全与幼子无干女婿之事悉遵前约为照”

因无标点符号，如何知道叶毓遗嘱所写的真实意思，全凭断句理解。但是会断句者，方能理解其中真意。粗读之下，只能是误解，比如韦知县。

推官郭子章读罢，连连赞叹，对游吉说：“你这岳父，可真是惜墨如金，用字如神哪。他在遗嘱中，分明交代，家产全部留给其子自芳啊。”

游吉惊讶，一脸不解。

郭子章笑说：“不必惊讶，且听本官为你读一下，你便明了。”

郭子章读了一遍，玄妙之处，在于断句，且看：

“幼子叶自芳，出世既迟，生年又晏，合族邻佑，不得以子道、婿道并论，已拨家财，婿自收执，全与幼子，无干女婿之事，悉遵前约为照。”

该遗嘱之要害就在于倒数第二第三句话。一般人一看，都以为是“全与幼子无干。”但实际却是“全与幼子，无干女婿之事。”

听闻遗嘱之真意，游吉是无话可说，只是过了11年，才因郭推官之读方知道遗嘱其中的玄机，对已故岳父之心情，可谓是五味杂陈。

推官郭子章见双方无话，便开始判决。

郭子章把叶毓之遗产分为十份，做了三七分，自芳七分，游吉三分。原因是虽然遗嘱写的是遗产全归自芳，但游吉毕竟有照顾自芳等一家之功，故作合理分配。如此，自芳继承了遗产，而游吉也得到了应得的利益。

在郭子章的判决之下，财产被重新合理划分，双方各无怨言，算是一个比较圆满的结局。后来郭子章在做官之余，写了很多书，七卷本的《蜀草》、十卷《粤草》、九卷本的《晋草》、十二卷本的《楚草》等。本案则记载在他写的十六卷本的《闽草》一书中。

（作者：案先生，女，80后，历史专栏作者）