浅谈考古报告英语摘要常见问题及处理方案

近年来，为了更广泛地传播考古发掘工作的进展和成果，越来越多的考古发掘报告都会附有英语摘要，或详尽或精炼，但可能由于多种原因，这些英语摘要都很容易在局部落入一些不易被察觉的小误区，导致摘要不尽完善。下面列举一些常见问题进行浅析，以资业内交流，尚祈方家和读者批评指正。一、标点符号问题（1）逗号、双引号、分号、冒号、括号、省略号